(C) copyright 2002-2005 master Allright reserved.
山地獄正面入口 The entrance to Yama jigoku
Photos : Oct. 2002 by master
山 地 獄
Yama Jigoku ( Mountain Hell )
山地獄は粘土を噴出する泥火
山で、堆積泥で形成された一
帯からは白い噴煙が常に立ち
昇っています・・泉温90℃
*************************
山地獄内には子供達に喜ばれ
るミニ動物園があり多くの動物
が飼育されていました・・
しかし現在は動物園の魅力が
薄れたのでしょうか、それとも
時代の変化でしょうか、動物数
も減り寂しくなりました。
山地獄を形成する一帯、大きな地震があるとその都度噴出口が
変わるそうです
This is a mud spring which
used to belch at the foot of
the mount. Tsurumi.
On the surface of the earth,
clay accumulated and formed
a mountain, so it is called Yama
(mountain) Jigoku.
地獄内の立て看板にはハングル文字で
説明が・・・最近は韓国からの観光客が
多いのも時代の流れ
ポッカリと開いた穴は噴出口跡でしょうか、そして
この穴は地中深くへ通じているのです
山地獄を正面から見る
In the garden, there is a sanatorium for animals utilizing the hot spring's
heat.
山 地 獄
鶴見山麓、鉄輪地獄地帯は昔
から絶えること無く地球の息吹
をその白煙と共に熱湯や熱泥、
蒸気などで表現し続けている土
地なのです
そしてここ山地獄も同様、泥火
山噴出地帯としての一部に他
なりません
ここでは多種類の猿が飼育されている
フラミンゴ達・・
かばの昭平君、見物客がいないと向こうを向いています
象のダイヤちゃん、鼻を振って餌のおねだりです
この動物は何て言うのかな ・・
可愛いですネー
