(C) copyright 2002-2007 master Allright reserved.
カマド地獄正面入口
The entrance to Kamado jigoku
Photos : Oct. 2002 by master
カ マ ド 地 獄
昔から氏神・竃門八幡宮の春秋二度の大祭に
地獄の噴気でご飯を炊いてお供えする慣わし
があるところから、この名称がつきました。
猛烈な噴気と共に高熱温泉を湧出しています
泉温90℃
地獄パンフレットより
かまど地獄 泉温90℃ 一 丁 目
Kamado Jigoku 1-chome
ここでは地獄の 1丁目から6丁目
まで泉質の異なった温泉が噴出
しており、さながらミニ地獄巡りの
様です。
この地獄一帯の地底は如何相成
っているのでしょうか ? ?
泥火山の様な呈をした一丁目池
です（写真左）
かまど地獄の不思議
PART- 1
かまどの噴気口に向って、マッチの火
やタバコの火を吹きかけると不思議な
事が起きるよ !
温泉の蒸気とマッチの火の粒子が物理
的変化をして、蒸気の量が数倍・数十倍
にもなるんだよ、
皆さんも試して見て下さい （写真下）
１丁目を過ぎて赤鬼のいる2丁目へ・・
Point a lighted cigarette or
match at the steam, and
blowing puff of breath on it.
かまど地獄 泉温100℃ ニ 丁 目
Kamado Jigoku 2-chome
一 丁 目 池
ニ 丁 目
Kamado Jigoku ( Cooking Pot Hell ) A bright red "demon" standing
on an enormous cooking pot is the mascot of this hot spring site, temptingly
divided into six unique, pots of mueky , bubbling "thumping" boiling waters.
かまど地獄 泉温85℃
三 丁 目
Kamado Jigoku 3-chome
三 丁 目 池 （ 白池地獄と同じ泉質では・・ ）
四 丁 目 池
五 丁 目 池
六 丁 目 池
かまど地獄 泉温80℃
四 丁 目
Kamado Jigoku 4-chome
かまど地獄 泉温95℃
五 丁 目
Kamado Jigoku 5-chome
かまど地獄 泉温95℃
六 丁 目
Kamado Jigoku 6-chome
かまど地獄の不思議 PART- 2
（ 三丁目の白色物質はなあーに ? ）
これは非晶質のシリカ ( SiO2 ) 温泉沈殿物であり、70年
前後年数が掛かって出来たものと推定される、池をふち
どるテラス状の白色物質も非晶質シリカであります。
池の白い物質はそれを削り取ったものです。
（案内板説明文）
What
is this white matter ?
This white matter is composed of SiO2 and hot springprecipitation.
It is estimated that it takes over 70 years to produce such white
matter and this same white matter is found around the pond.
This white matter around the pond is the matter that was cut off.
４丁目池の赤茶けた
この色は何処から来
ているのでしょうか、
坊主地獄と同じ様な
泥火山系でしょうか
別府では九つの地
獄があり各々に特
徴があります。
地底の息吹を表現し
たこれらを見ると不
思議な光景であり不
気味さを感じます・・
そして昔の人がこの
辺を地獄地帯と呼ん
だのが分かるような
気がしましたよ
地球生成の昔を偲ばせる地獄には、旧くから多くの人々が驚きの声を残しています。
出来れば人間の手を加えない自然の状態で見ると感動もひとしおではないかと・・・
素晴らしい地獄の景観を見てそう感じました。 この地球の宝を一度見物された人は
必ず天国へ行く事間違い無し・・・と思うのであります
**************************************************************************
かまど地獄の不思議 PART- 3
（ 五丁目池の色変化 ）
この池は年に数回、ある日突然色が変化します、
ブルー ・ グリーン ・ など色も濃くなったり薄く
なったり、その原因は解らないけれども自然の力
は不思議ですね
This pond changes its color a couple of times a year.
5丁目〜6丁目付近
この池は坊主地獄と同様の熱泥、
それにしても不気味ですね
石垣まんじゅう、 温泉たまごは如何
" 温泉たまごの美味しい食べ方 "
白身には食塩、
黄身には醤油をかけて
御試食下さい・・
楽しい旅を
（売店の張り紙より）
